Die Odyssee für Kinder – als Hörbuch auf Deutsch und Griechisch
Zehn Jahre irrt Odysseus über das Meer, bis er endlich nach Hause kommt. Bei Ellinaki gibt es seine Reise als kostenloses Hörbuch für Grundschulkinder – in 16 kurzen Kapiteln, jedes auf Deutsch und auf Griechisch.
Zweisprachig: Jedes Kapitel lässt sich auf Deutsch hören – und danach auf Griechisch. So verstehen Kinder die Geschichte zuerst und hören dann, wie sie auf Griechisch klingt.
Zum Mitlesen: Der Text läuft beim Hören mit.
Kindgerecht: Die Sage ist für Kinder nacherzählt und an grausamen Stellen bewusst entschärft. Spannend ja, beängstigend nein.
Auch offline: Ein Hörbuch lässt sich in der App „für unterwegs speichern“ – praktisch für Autofahrt und Urlaub.
Kostenlos, ohne Werbung und ohne Anmeldung.
Die 16 Kapitel der Odyssee
1Die Abfahrt aus TrojaΗ αναχώρηση από την Τροία
2Das Land der LotophagenΗ χώρα των Λωτοφάγων
3Die Höhle des ZyklopenΗ σπηλιά του Κύκλωπα
4Die Insel der WindeΤο νησί των ανέμων
5Die Zauberin KirkeΗ μάγισσα Κίρκη
6Am Rand der WeltΣτην άκρη του κόσμου
7Der Gesang der SirenenΤο τραγούδι των Σειρήνων
8Die Enge zwischen den FelsenΤο στενό ανάμεσα στους βράχους
9Die Rinder des SonnengottesΤα βόδια του Ήλιου
10Der Zorn des MeeresgottesΟ θυμός του θεού της θάλασσας
11Sieben Jahre bei KalypsoΕφτά χρόνια στην Καλυψώ
12Das Mädchen am FlussΤο κορίτσι στο ποτάμι
13Athene und der PlanΗ Αθηνά και το σχέδιο
14Der Hund, der zwanzig Jahre warteteΟ σκύλος που περίμενε είκοσι χρόνια
15Der BogenΤο Τόξο
16Das Bett aus dem OlivenbaumΤο κρεβάτι από την ελιά
Noch mehr griechische Sagen zum Hören
Die Aufgaben des Herakles(Οι άθλοι του Ηρακλή) – der Löwe von Nemea, die Schlange mit neun Köpfen, die Ställe des Augias und viele weitere Abenteuer des stärksten Helden Griechenlands. Anhören →
Perseus(Ο Περσέας) – Ein Kind wird in einer Kiste aufs Meer gesetzt und kommt als Held zurück: Medusa, das geflügelte Pferd Pegasus und die Prinzessin Andromeda, in 12 Kapiteln. Anhören →
Alle Stimmen sind künstlich erzeugt; hier spricht kein echter Mensch.